אם אתה גר רחוק מארץ מולדתך, במוקדם או במאוחר תתחיל לשים לב להרגלים חדשים הגלומים באוכלוסיה המקומית. ואילו סימנים מצביעים על כך שאתה הופך בהדרגה לתושב אמיתי באיטליה?
- אתה לתקשר עם הברמן המקומי על "אתה"והוא משרת אותך קודם. בדרך להפוך לאיטלקי אמיתי, הכרת את עצמך את תרבות הקפה, וגם הזדהית בבר בסמוך.
- כשאתה נפגש נשקו כל אחד וכולם. ברכות איטלקיות לזרים אולי נראות מוגזמות, אבל אם לא תנשק חבר על הלחי, פשוט לא תבינו כאן.
- חוצה את הרחוב, אתה כבר אל תסתכל סביב. כאשר הגעת לראשונה לאיטליה, היית מרמור מאוד מהיעדר תשומת לב לבטיחות בדרכים וחיכית זמן רב לזרם אינסופי של מכוניות. אבל עכשיו אתם בטח כבר חושבים שזה בסדר הדברים.
- אתה לעתים קרובות נגיד שהחיים יפים, או משהו כזה. האיטלקים אוהבים להגזים, ואיך הדברים יכולים להיות רעים לתושבי ארץ היין והשמש? הנה, לשאלה הסטנדרטית "מה שלומך?" לא תשמעי את "פחות או יותר" המגניב או משהו גרוע יותר. ואם אתה מבחין בהרגל לבטל "נפלא!" או "יפה!" מספר פעמים ביום, וודא שאתה כבר בצד האיטלקי עם רגל אחת.
- אתה להרים את קולך ללא הרף. כאשר הגעת לראשונה לאיטליה, כמעט נרתעת משם, כאשר אנשים שעברו ליד כמעט צעקו במיטבם על ענייניהם ובעיותיהם. עכשיו אתה מבין שאי אפשר לדבר בשקט במקום צפוף, או כשרוצים למשוך את תשומת ליבו של חבר ההולך בצד השני של הרחוב.
- אתה מדבר בצורה פעילה באופן איטלקי. ארסנל המחוות המקומי הופך כל הזמן לנושא הבדיחות בקרב זרים. ולא במפתיע: תושבי איזו מדינה אחרת יוכלו לדבר בצורה כה מפורשת? אם במהלך תקשורת אתה מנופף בידיים, וגם מתבל את הכל בהבעות פנים עשירות, אל תהסס: אתה כבר באמצע תהליך ההטמעה.
- אתה הפסיק לצפות בלוח הזמנים אוטובוסים ושעות עבודה של מוסדות מקומיים. אתה פשוט יודע שזה חסר תועלת לחלוטין.
באיטליה אף אחד ושום דבר לא עובד לפי לוח הזמנים. ולעולם לא תדעו מה יקרה מחר: שביתת תובלה או פיאסטה ממושכת מבעל המאפייה. כל שנותר הוא לציית לחוק "viene quando viene" ("מתי יהיה").
- אתה באופן קבוע השתמש בביטוי בדיבור "Beh", "boh" או "mah". אם אתה חושב שזו אחת התשובות הטובות ביותר לשאלה שנשאל על ידי חברך, ומשקפים את הרגשות שלך כלפיו ככל האפשר, ברוך הבא לדרגת איטלקית.
- אתה הופך "סנוב גסטרונומי" אמיתי. לא נמאס לכם למצוא פגם בצורתם הלא סדירה של העיסה או בבחירת הרוטב. אם אתה פועל באופן לא מודע אחר כל הכללים הלא כתובים של המטבח האיטלקי, אתה יכול לומר בבטחה שאתה כמעט יליד.
- אתה מחשיב את עצמך מומחה יין. מזמן עשית צעד נועז וכבר לא הזמנת יין תוצרת בית במסעדה. עכשיו אתה יודע איזו מהן מתאימה למנה שבחרת, וטוב יותר מכל סומלייה תוכל לקבוע באיזה אזור ומאיזה זן הענבים היין שלך. עכשיו אפילו איטלקים אמיתיים יכולים לקנא בך.
