המחזות של אדוארדו הם נאפולי הרועשים והתוססים האמיתיים הרבים. אנו אומרים נאפולי - אנו מתכוונים לאדוארדו. אנו אומרים אדוארדו - אנו מתכוונים לנאפולי.
האיש הגדול הזה, בנוסף לפרסים הגבוהים, כולל הצלב הגדול של מסדר הכבוד לרפובליקה האיטלקית, זכה בפרס הגבוה ביותר - אהבת האנשים, שלא היה לסופר יותר.
שמו היה אדוארדו. פשוט אדוארדו, בלי להוסיף שם משפחה. וכולם הבינו מי זה.
אדוארדו דה פיליפו. שחקן ובמאי, סופר, שהמחזות שלו שילבו את איטליה עצמה, דרום נאפולי עם שמש בהירה, ים כחול והנאה מכל רגע בחיים.
המתרגם ולרי פופוב כותב: "נראה שהטבע עצמו הורה לנאפולי מלמעלה, כשמסתכלים על העיר מאזור Vomero (איטלקית. Vomero), ממצע פנורמי ליד מבצר סנט'אלמו (איטלקית. Castel Sant'Elmo) - Certosa di "סן מרטינו (Certosa di San Martino האיטלקי) או מאזור פוזיליפו (פוסיליפו האיטלקי, נאפ. פוסילקו) דומה לתיאטרון ענקי, פרוש אמפיתיאטרון למרגלות הר וסוביוס!"
זה המקום בו ב- 24 במאי 1900, נולד נער שנועד להפוך לשחקן. דה פיליפו לא היה צריך להמציא עלילות רבות למחזותיו - הוא לקח אותן מחייו שלו. בנו הלא לגיטימי של השחקן הנפוליטני המפורסם אדוארד סקרפטה עלה לבמה בילדותו: האב המפורסם הופיע איתו באחת ההצגות. מאוחר יותר, בשנת 1929, אדוארדו טועם לאט לאט את העט ויחד עם אחיו ואחותו יוצר את "התיאטרון ההומור". זו הייתה תקופה קשה שהפתטיות שלטה בסצינה, וההומור לא היה קל.
... 1945. המלחמה בדיוק הסתיימה, ואנשים רצו לא רק לחם, אלא גם משקפיים עזים בהם יכירו את עצמם ואת חייהם עם צעריה ושמחותיהם, אהבה ושנאה, תקוות ואכזבות. ומחזותיו של אדוארדו דה פיליפו החלו את תהלוכת הניצחון שלהם לא רק ברחבי הארץ, אלא גם ברחבי העולם.
להלן המחזות העיקריים של המחזאי, שאת הידע שלו תוכלו להשוויץ בפני הנאפוליטן ולזכות בכבודו האינסופי.
"נאפולי, עיר המיליונרים"
הדמות הראשית היא ג'נארו אויין, אגב, שם זה פופולרי באופן יוצא דופן בנאפולי, שכן הקדוש הפטרוני של נאפולי הוא סנט ג'נארו. אז, סיגור ג'נארו מאוד לא מרוצה - לא היו לו מערכת יחסים עם אשתו, בנו צעד על שביל הגנבים, ובתו התייאשה. אולם לאחר שדהאנארו עצמו בורח מהשבי הגרמני, הוא מתחיל לידה מחדש רוחנית. הדרמה החברתית היא שאדם שרכש את המשמעות המוסרית של החיים יכול לצאת כמנצח ממצב חיים קשה.
ההצגה זכתה להצלחה גדולה בשלבי במה עולמיים רבים.
"פילומנה מרטורנו"
המחזה המפורסם ביותר של המחזאי הנפוליטני, שצולם על ידי הבמאי המפורסם לא פחות ויטוריו דה סיקה. סופיה לורן ומרצ'לו מסטרויאני כיכבו בתפקידים הראשיים. הדיאלוגים הקאסטיים המבריקים, הנוצצים, מאה אחוז שנכנסו לנושא סיפקו למחזה חיי במה ארוכים ואהבת צופים ברחבי העולם.
כל חייו של פילומן מספקים שקט ותנאי חיים נוחים לסוריאנו אהובתו, שמאוד אוהב את זה. הוא חי להנאתו, משליך כסף, מטייל, מפלרטט עם נשות מכירות צעירות, שאחת מהן הולכת להתחתן. ופילומנה מחליטה להעמיד פנים שהיא חולה ... מה קרה אחר כך, אתה יודע, ומי מהקוראים עדיין לא צפה ולא קרא את יצירת המופת הזו, אני מציע שתגלה בעצמך את הגמר. כל כך הרבה יותר מעניין, לא?
אבל חשוב להבין כי גם פילומנה וגם סוריאנו הם בדיוק נפוליטנים שמאלילים את המקום בו הם נולדו וגדלו.
"המשפחה שלי"
קומדיה חברתית על כמה חשוב לפעמים לאבד קול. אלברטו סטיגליאנו מאכיל את קולו במובן המילולי ביותר - הוא שדרן רדיו. נראה שמה שנדרש יותר לאושר - יש אשה, בן ובת, אבל אלברטו לא מרוצה. האישה מכורה לקלפים, הבן מנסה את עצמו ללא הצלחה בתפקיד משחק, והבת מתנהגת כראוי כסיגנרינה צעירה. והקריין מעמיד פנים שאיבד את קולו, חלה. והצעד הזה מפגיש את המשפחה.
כמובן שלמדת באותה טכניקה שבה משתמש דה פיליפו בפילומן מרטורנו. "חולה מדומה" היא נקודת המפנה שהופכת את המשפחה לדרך מאושרת חדשה.
"דה פרטור וינצ'נזו"
קומדיה על גנב, שבאחד התרגומים הרוסיים נשמעה כך: "גנב בגן העדן." גנב שבסוף ימיו מופיע לפתע לפני אלוהים האל וקיבל אבסולוציה.
"ראש עיריית סניטה"
במקרה זה ראש העיר הוא "הסנדק" של אחד הרבעים הנאפוליטיים, אנטוניו ברקנו. דמותו של פושע ישר והגון מנוצלת בדרמה עולמית מזה זמן רב, קח לפחות את מחזותיו של שילר. אולם בהצגה זו הדגש הוא על מוסר העם הלא פולני, על מערכת היחסים שלהם עם המשטרה. אנטוניו רוצה לחיות במצפון טוב, אבל בסופו של דבר מת מכדורו של אחד העבריינים, ולעולם לא יחנך אותו מחדש.
"צילינדר"
המחזה, שנכתב בשנת 1965, צולם לאחר מכן על ידי המחבר עצמו, ומשחק כשחקן בה. הסצנה היא, כמובן, נאפולי, והאזור העני ביותר. שני זוגות המתגוררים בשכונה - צעירים ומבוגרים - זוממים צעד מסובך כדי לפרוע את החוב בשכר הדירה. בן הזוג הצעיר מתיימר להיות גברת בעלת סגולה קלה בכדי להציג בפני הלקוח את גופת בן הזוג שנפטר לכאורה. כמתוכנן הלקוח צריך לטוס, אך במציאות מתברר שהוא הפוך.
אדוארדו דה פיליפו היה המלך האמיתי של הדרמה האיטלקית. חשוב במיוחד שהוא כתב את מחזותיו בניב הנפוליטני, ורק לאחר מכן תרגם אותם לשפה ספרותית איטלקית.
דה פיליפו שוחח כל הזמן עם בני נוער, ארגן את אולפני המחזאים הצעירים.
אם אתה רוצה לראות ולהרגיש את איטליה החיה האמיתית ברגע זה - פתח את ספרו של אדוארדו דה פיליפו, ראה את העיבוד של כל אחד מהמחזות שלו. ותוך מספר דקות כבר תשמעו מחוץ לחלון היבבה של הילדים הנפוליטנים משחקים כדורגל, ובטח תריחו את האספרסו החזק והרענן שנגלל בזהירות על ידי פילומנה לאהובכם ...
ויוה המלך! ויוואַט, אדוארדו!
 | הספר "תיאטרון" אדוארדו דה פיליפו - קנה ספר ISBN עם משלוח בדואר בחנות המקוונת OZON.ru |
 | אוסף סופיה לורן. אתמול, היום, מחר. נישואין באיטלקית. חמניות - קנו את הסרט Ieri, Oggi, Domani / Matrimonio all'italiana / I Girasoli ב- DVD מורשה או דיסק Blu-ray בחנות המקוונת OZON.ru |
 | Filumena Marturano (MP3 audiobook) - קנו Filumena Marturano (MP3 Audiobook) בפורמט mp3 בדיסק מהסופר אדוארדו דה פיליפו בחנות הספרים המקוונת OZON.ru |
