אך עדיין האור שורף בתוכי, מוסתר תחת שכבות של אינסטינקט מדיטציה והישרדות. ופשוט נגיעה אחת בכתפו לשלי, כך שהלהבה המסריחה התלקחה שוב. אני מסתכל על לאונרדו: בפרופיל הגאה שלו, מבט מסתורי, לסת קפוצה. הוא נראה כמו פסל קר, ואני מוכן לתת את כל הזהב שבעולם כדי לגלות איך הוא מרגיש באותו הרגע.
ציטוט זה מהטרילוגיה, שרעם ברחבי עולם הקריאה וקיבל את הביקורות המחמיאות ביותר ממבקרים וקוראים, נכתב על ידי האיטלקי, יליד ונציה, איירין קאו בת ה -35 (איירין קאו).
וזה צפוי. אחרי הקהל ההגון והמדהים של "50 גוונים של אפור", זה די הגיוני לצפות להופעתם של ספרים תאומים, שבמרכז העלילה הייתה נערה צעירה חסרת ניסיון ומולסטר מנוסה.
זו אחת העלילות הבסיסיות של ספרות העולם, שהציגה בפנינו "קשרים מסוכנים" מאת צ'אודרלו דה לקלוס, ו"לוליטה "מאת ולדימיר נבוקוב, ואגדת דון חואן. החוכמה היא כיצד בדיוק כישרון הכתיבה הופך את העלילה הזו והופך אותה ליצירה עצמאית לחלוטין.
אירנה קאו הגה את "הטרילוגיה האיטלקית" עוד בשנת 2007, תוך כדי הכנות להגן על עבודת הדוקטורט שלה על תולדות העת העתיקה. אחרי ההגנה לימדה אירנה ב Liceo classico di Venezia, שלאחריה יצירה אותה לחלוטין.
מפתה לקרוא לספריו של קאו התשובה האיטלקית שלנו לספרי אריקה ג'יימס בכל גווני האפור. עם זאת, הכותבת עצמה מכחישה זאת מכל וכל. לדבריה, בעת כתיבת הספר הראשון באיטליה, ג'יימס עדיין לא שמע על הספרים, כך שההשוואה במקרה זה היא בלתי אפשרית.
 | ספר חמישים גוונים של אפור א. ל. ג'יימס - קנה באתר OZON.ru |
והאווירה הכללית של הטרילוגיה האיטלקית שונה מ- 50 גוונים של אפור.
אין בו סצינות ז'אנר קשות, אבל יש תשוקה, רוך, אהבה, חיבה, הערצה וכדומה, יש הכל חוץ מ- BDSM, שהוא די והותר בספר האמריקאי.
קאו מצליח לאזן במיומנות בצד זה מבלי לחצות אותו.
"לאונרדו עוזב אותי, מביט ישר בעיניי ואז נשען על מצחי. אבל השפתיים שלו קרובות מדי, הריח שלו מוכר ומושך מדי. הוא נושך את שפתיו. התשוקה חזקה מההיגיון. ואנחנו שוב מתנשקים, כי זה הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות, והדבר היחיד שאני רוצה עכשיו. אני מקווה שהחושך יחליק את האשמה שלי, יפחית את המציאות של מה שאנחנו עושים. אבל ההשפעה ההפוכה - הכל נראה יותר אותנטי, רווי. רק צללי האורנים בים סביבנו מסתירים את החיפזון שלנו מעיניים סקרניות. התרגשות. "
"מעבר לתקן, אתה צריך להשתחרר מכל מסנני הצנזורה ולהקשיב לעצמך בזהירות", אומר הכותב. "רק כנות תבטיח הצלחה."
כבר משורותיו הראשונות של הקורא, יש תחושה שהוא נראה שהוא משתתף בחייו של האמנית-שיקום אלנה וולפה והטבחית המעמדית של לאונרדו המסתורי. האקשן מתרחש בזמן הווה, כאילו קאו לוכד כל רגע בחייו: כאן הגיבורה מקבלת מכתב מהליאונרדו הכהה כהה והעוצמתי כדי להזמין את הופעתו בקרנבל, כאן אלנה מתייסרת מקנאה, כאן היא מכה במכחול לאחר שבץ המברשת משחזר את הפרסקו בפלאצו הוונציאני הישן.
לדעתי, הספר לא יהיה שונה מתריסר אחרים כמוה, לולא אחד, אבל.
גיבור הרומנים מן המניין הוא ונציה היפה, המסתורית, המסתורית, האטרקטיבית של סופרים ואמנים מכל הזמנים והעמים. גיבורים משתתפים בקרנבל הוונציאני, משוטטים ברחובות הצרים ובגשרים, רוכבים על אדיסטות וגונדולות, שותים קפה בבתי קפה מפורסמים בעולם ונפגשים בקתדרלות עתיקות. היצירה כולה מחלחלת לאווירה של ונציה.
כל מי שהיה כאן מכיר בקלות את כל הכיכרות והמסעדות שעצם רוחם קוראת להנאה חושנית.
"- אתה תראה, אתה מסתדר טוב עם לאונרדו, הוא מאוד נעים.
- כן, אין לי ספק, הבעיה היא שכאן ...
הוא לא נותן לי לגמור.
"אתה מבין, לא יכולתי להציב את זה בחדר מלון חסר חיים", הוא ממשיך בביטחון של מי שמעולם לא מבקש אישור מאף אחד. - לאונרדו הוא אמן חופשי, כאן הוא ירגיש בבית. יוכל לבשל מתי שירצה, לאכול ארוחת בוקר בשעות הלילה המאוחרות ולאכול ארוחת ערב בערב, לקרוא ספר בגינה וליהנות מהנוף של התעלה הגדולה מהמרפסת. "
נותר רק לחכות לעיבוד הסרט לסרט "הטרילוגיה האיטלקית". ובכן, אני תוהה אילו שחקנים ישתתפו בליהוק ...
ספרים מאת אירנה קאו:
 | הספר "אני אוהב אותך" אירנה קאו - קנה ספר עם משלוח בדואר בחנות המקוונת OZON.ru |
 | הספר "אני מסתכל עליך" מאת אירנה קאו - קנה ספר עם משלוח בדואר בחנות המקוונת OZON.ru |
 | הספר "אני מרגיש אותך" מאת אירנה קאו - קנה ספר עם משלוח בדואר בחנות המקוונת OZON.ru |
