האיטלקים הם אנשים בהירים, טמפרמנטיים, שטופי שמש ועליזים, שפתם יפה ומלודית, לא בלי סיבה מכיוון שפעם כל האופרות הועלו רק באיטלקית. אין זה מפתיע ששמות נשיים איטלקיים נחשבים ליפים ביותר בסאונד. רק הקשיבו: ערבלה, ג'ולייט, ביאטריס, מריאטה, פאולין - זה לא יפה? בחירת שם לתינוק שזה עתה נולד, הורים איטלקיים מונחים על ידי מגוון עקרונות - חלקם מכבדים מסורות משפחתיות, אחרים דתיים, ואחרים פשוט נותנים כבוד לאופנה.
מקור שמות נשים איטלקיים
מספר גדול של שמות איטלקיים הגיעו משמות הקדושים - בצלילם המקורי או שונה מעט. חלק מהשמות הופיעו במהלך כיבוש אדמות איטליה על ידי הנורמנים, הפרנקים, הלומברדים, חלקם כתוצאה משינוי שמות גברים, וכמה שמות הגיעו מכותרות פילגשותיהם - רג'ינה (מלכה), טסה (רוזנת), מרקיזה.
לאחרונה, שמות זרים הפכו פופולריים באיטליה
בהתחלה, שמות מסוימים קיבלו כינויים המתארים את המראה או תכונות האישיות של בעליהם: ביאנקה לבנה, קיארה בהירה, אלגרה מלאת חיים ועליזה, סיסרינה שעירה, אלטרה בהירה וזוהרת.
לאחרונה, שמות נשיים זרים הפכו פופולריים באיטליה - זה נובע מהזרם הגדול של המהגרים, כמו גם שמותיהם של גיבורי יצירות ספרותיות או מוזיקליות, סרטים ואישיות מפורסמת.
שמות ומסורות איטלקיות
בימי קדם, ילדים קיבלו שמות לכבוד הקדושים, וכעת נשמרה מסורת זו במשפחות רבות. יתרה מזאת, באזורים שונים במדינה היו שמות נשיות איטלקיים שונים, מכיוון שלכל אזור יש קדושים משלו, הנערצים ביותר. אבל שמות שאינם קשורים לדת לרוב לא נתפסו על ידי החברה כלל, הם הוחלפו בשמות דומים בצליל.
מנהג נוסף שנראה די מצחיק בעיני זרים הוא לקרוא ספרות בנות. מסורת זו הופיעה בימים ההם שבהם משפחות היו גדולות והורים לא טרחו יותר מדי בבחירת שמות לילדים, וקראו להם פשוט לפי סדר לידה - ראשית, חמישית, שמינית. למעשה, ברוסית שמות כאלה נראים מגוחכים ומגוחכים, אך באיטלקית הם נשמעים הרמוניים למדי - פרימה, קווינטה, אוטווינה. אך אל תראו במסורת זו אפליה של נשים - נערים איטלקיים נקראים בשמות כאלה לא פחות מכך.
בימי קדם, ילדים קיבלו שמות לכבוד הקדושים
לפעמים שמות נשיים איטלקיים יכול להיות פירושו ליום בשבוע בו הם נולדו. באיטליה, לעתים קרובות, נשים נפגשות עם השמות רביעי, שישי או ראשון. באיטלקית, השמות הללו נשמעים הרבה יותר נחמדים - למשל יום ראשון נשמע כמו דומניקה, וביום שישי מבוטאת ונרה.
מסורות משפחתיות של איטליה
במשפחות איטלקיות הייתה מסורת ארוכה של לתת לילדות שזה עתה נולדו שמות של קרובי משפחה מבוגרים, ללא קשר אם הן חיות או לא. הבת הגדולה במשפחה נקראה בשמה של הסבתא האבהית, הילדה השנייה - שמה של הסבתא האימהית, אם נולדה בת שלישית, ניתן לה שם האם, הרביעית ואחריה - שמות בני דודים או דודות. בחלק מהמשפחות בחצי האי האפניני, המנהג הזה נשמר עד היום - תינוקות נקראים בזהירות אפילו בשמות קרוביהם שנפטרו לאחרונה, מחלקים מסורות ומראים יחס מכובד לקשרים משפחתיים.
לאיטלקים יש מסורת לקרוא לבנות שמות של קרובי משפחה מבוגרים
השמות הפופולריים ביותר
המאה שעברה הפופולרית ביותר שמות נשים באיטליה היו אנה, ג'וזפינה ומריה. הורים מודרניים מכנים לעתים קרובות תינוקות ג'וליה, סופיה, קיארה, מרטין, אורורה, אליזה ופרנצ'סקה.
פירוש השם ג'וליה "אישה צעירה", סופיה - "חוכמה", קיארה (לדעתנו סבטלנה) - "בהיר, בהיר שיער, צלול", מרטינה - "לוחמת", אורורה - "רוח קדומה", אליזה - "שבועה של אלוהים" פרנצ'סקה היא "חופשית".
ומה אומר החוק?
החוק האיטלקי מאפשר להורים לקרוא לבנותיהם בשמות זרים או לא סטנדרטיים, אך לא כל אישור יכול להיות מאושר על ידי הרשויות הרשומות באזרחים חדשים במדינה. אם השם דיסוננטי מדי ויכול לפגוע בילד בעתיד או לסבך את חייו בחברה, רשויות הרשמה דרך בית המשפט רשאיות לאסור לקרוא לילד בשם זה או אחר. בנוסף, ילד בוגר עשוי לשנות את שמו לאחר, אם ההורים הנתונים נראים פוגעים או מצחיקים.
