בון ג'יורנו!
זמן לקחת בחשבון קבוצת פעלים המתארים את התנועה. מילים כמו לך, בואממלאים תפקיד חשוב בחיי המטיילים.
לך, סע
- ANDARE - GO, RIDE ("אנדרה")
- IO VADO - אני הולך (Io Vado)
- TU VAI - אתם הולכים ("טו וואי")
- LUI VA - הוא הולך ("לואי וו.")
- LEI VA היא הולכת
- LEI VA - אתה הולך (בכבוד)
- NOI ANDIAMO - אנחנו הולכים (נוי אנדימו)
- VOI ANDATE - אתם הולכים ("Howat Andate")
- לורו ואנו - THE GO ("לורו ואנו")
בוא, מגיע
- Venire - COME, ARRIVE ("Venier")
- IO VENGO - אני בא ("אי וונגו")
- TU VIENI - אתה בא ("טו ווני")
- לוי לוי - הוא בא ("לואי ויין")
- LEI VIENE היא באה
- LEI VIENE - אתה בא (בכבוד)
- NOI VENIAMO - אנו באים (נוי ווניאמו)
- VOI VENITE - אתה בא ("היללה ונני")
- לורו וונגונו - הם באים (לורו וונגונו, דגש על ההברה הראשונה)
בלשון עבר:
- ANDARE - אנדטו - מעטפת
- VENIRE - VENUTO - בוא
- ESSERE - STATO - להיות
ננתח שלטון עבר לפעלים: מדף ו בוא:
- IO SONO ANDATO - אני הולך (Io Sleepily Andato)
- IO SONO VENUTO - אני בא ("Io Sleepily Venuto")
- IO SONO STATO - הייתי ("Io Sleepo Stato")
אצל הנשית:
- IO SONO ANDATA - אני הולך (Io Sleepily Andata)
- IO SONO STATA - הייתי ("Io Sleepy Stat")
- IO SONO VENUTA - אני בא ("Venuta")
רבים:
- NOI SIAMO ANDATI אנחנו הולכים
- NOI SIAMO VENUTI - אנו באים
- NOI SIAMO STATI - היינו
רבים, נשיים:
- NOI SIAMO ANDATE אנחנו הולכים
- NOI SIAMO VENUTE - אנו באים
- מדינה NOI SIAMO - היינו
דוגמא:
- IO NON SONO STATA באיטליה - לא הייתי באיטליה
- NOI SIAMO STATI - לא היינו
אגב, מהפועל ונוטו המילה נוצרה בנוונווטו, שזה ברוסית נשמע כמו ברוך הבאאם מתורגמים תרתי משמע - טוב שאתה בא.
- בנוונווטו - WELCOME (פנייה לגבר)
- בנבנוטה - WELCOME (פנייה לאישה)
- Benvenute - WELCOME (לקבוצת נשים)
- בנבנוטי - WELCOME (פנייה לקבוצת אנשים)
- VOGLIO MOLTISSIMO - מאוד רוצה ("Voltais moltissimo")
- UNA VOLTA - פעם אחת (אונה וולטה)
- DUE VOLTE - שני פעמים
- TRE VOLTE - שלוש פעמים
- MOLTE VOLTE - פעמים רבות ("מולט וולטה")
- LA PRIMA VOLTA - פעם ראשונה
דוגמא:
- IO SONO STATO TRE VOLTA באיטליה - הייתי באיטליה 3 פעמים
- CITTA - CITY ("צ'יטה")
- DIT CITTA - שתי עיריות
- TRE CITTA - שלוש עיריות
- MOLTO CITTA - המון עיריות
- צ'י צ'יטא טאסי? - באיזו עיר אתה אוהב?
כמו
בלשון עבר:
- MI E PIACIUTO - אהבתי
- PIACE - PIACIUTO - LIKE - LIKE ("פיאצ'וטו")
- ANCORA - עוד (עוגן)
- ג'יה - תמיד ("ג'ה")
- IO NON SONO ANCORA - אני לא יודע
- הכנת QESTA SERA IO VOGLIO הכנה ... - היום בערב אכין ...
להחליט
- להחליט - להחליט ("Deciders")
- IO DECIDERO אני מחליט
- החלטת TU - אתה מחליט
- לוי החלטה - הוא מחליט
- לי החלטה - היא מחליטה
- לי החלטה - אתה מחליט (בכבוד)
- NOI DECIDIAMO - אנו מחליטים
- החלטת VOI - אתה מחליט
- לורו דסידונו - הם מחליטים
עבר עבר:
- דוסיסו - הוחלט ("דיסיסו")
- IO HO DECISO החלטתי
- החלטת TU HAI - החלטת
- LUI HA DECISO - הוא החליט
- LE HA HA DECISO - היא החליטה
- LE HA HA DECISO - החלטת (בכבוד)
- NOI ABIAMO DECISO - החלטנו
- VOIS AVETE DECISO - החלטת
- לורו האנו דיסיסו - הם החליטו
פגש
- שילוב - לפגוש ("Incontrare")
- INCONTRO - פגישה ("אינקונטרו")
- מתים על אינקונטו? - איפה לפגוש אותך?
- ASPETTARE - המתן (Aspetare)
- אלורה - ואז, נו, כאן ("אלורה")
