ניקולאי וסילביץ 'גוגול התגורר תקופה ארוכה ברומא בין 1837 ל- 1846. בסך הכל הוא בילה בערך ארבע וחצי שנים ברומא, וחזר לרומא תשע פעמים. אני מציע שתבחר בתגובות את הציטוט המועדף עליך מאת ניקולאי וסילייביץ ':
- "יתר על כן, מעצם טבעי היכולת שלי היא רק לדמיין את העולם חי כשפרשתי ממנו. זו הסיבה אני יכול לכתוב על רוסיה רק ברומא. רק שם היא תופיע בפני כולם, בכל חלקה. והנה נפטרתי והתערבבתי בשורה עם אחרים. אין אופק פתוח לפני. יתר על כן, כאן, מלבד גורמים חיצוניים העלולים לבלבל אותי, אני חש מכשול פיזי לכתיבה. ... ברומא, כתבתי מול חלון פתוח, משולב באוויר מועיל ונס עבורי. אבל אתה בעצמך בנשמתך יכול להרגיש עד כמה אני יכול לסבול לפעמים בתקופה שהסבל שלי לא נראה לעין. "
מכתב לפלטנייב ממוסקבה ב- 17 במרץ 1842 - "בוא יום אחד, אפילו בסוף השקיעה, לרומא, לקבר שלי, אם אתה כבר לא מתעורר לחיים." אלוהים איזו ארץ! איזו ארץ של ניסים! וכמה זה טרי לנפש! "
מכתב ל- M.A. מקסימוביץ 'ב- 22 בינואר 1840 - "אם רק היית יודע באיזו שמחה זרקתי את שוויץ וטסתי אל יקירתי, לאיטליה היפה שלי. היא שלי! אף אחד בעולם לא ייקח את זה ממני! נולדתי כאן. - רוסיה, פטרסבורג, שלג, נבלות, מחלקה, חוג, תיאטרון - על כל זה חלמתי. התעוררתי שוב בבית והתחרטתי רק שהחלק הפיוטי של החלום הזה ... "
מכתב לז'וקובסקי ב- 30 באוקטובר 1837 - "הכל נכנס לכאן יחד. חירות מדהימה שממנה תשמחו באמת "
מכתב לדנילבסקי ב- 8 בפברואר 1838 על הקרנבל הרומי, בו הופיע גוגול לראשונה בחייו - "אני לא יודע אם כתבתי לך על כנסיות ברומא. הם עשירים מאוד. אין לנו כנסיות כאלה בכלל. בפנים, כל השיש הוא בצבעים שונים; עמודים שלמים של פורפיר, של כחול, של אבן צהובה. ציור, אדריכלות - כל זה מדהים. אבל אתה עדיין לא יודע כלום. "
מכתב לאחיות באוקטובר 1838 - "אם מדברים על טרסות יער (מטייל זר, הערת מחבר). כל החורף, חורף נפלא, מדהים, טוב פי מאה מקיץ סנט פטרסבורג, כל החורף הזה, לאושרי הגדול, לא ראיתי את היער; אבל עכשיו פתאום חבורה מהם הגיעה בריצה לקראת חג הפסחא, וביניהם קבוצה שלמה של רוסים. איזה עם בלתי נסבל! הוא בא וכועס שברומא יש רחובות לא נקיים, אין בידור מוחלט, יש המון נזירים, וחוזר על הביטויים שאושרו על ידי לוחות השנה והאלמנטים הישנים של המאה הקודמת כי האיטלקים הם נבלים, רמאים וכן הלאה. וכן הלאה. וכשהוא נושא את הצריפים מהם, זה פשוט שאין שתן. עם זאת, הם נענשים על טיפשות נפשם על ידי העובדה שהם אינם מסוגלים ליהנות, מתאהבים ברגשותיהם ובמחשבותיהם ביפה והגבוה, ולא בכוח להכיר את איטליה.» מכתב לבלבינה באפריל 1838
- "כמה אנגלית יש לך בפיזה, יש כל כך הרבה רוסים ברומא. כולם, כרגיל, נוזפים מאוד ברומא כי אין מלונות וחנויות, כמו בפריס, והקרדינלים לא נותנים כדורים "
מכתב לברברה רפנינה בינואר 1839 - "הכל נכנס לכאן יחד. חירות מדהימה שממנה תשמחו באמת ".
מכתב ל- A.C. דנילבסקי ב- 2 בפברואר 1838 - "פגשת את הטרנזיסטרים (כפי שגוגול מכנה את תושבי מחוז טרסטוורה, הערת הסופר)כלומר, תושבים בצד השני של הטיבר, שגאים כל כך במוצאם הרומי הטהור. הם לבדם רואים עצמם רומאים אמיתיים. מעולם טרנססטריאן לא התחתן עם זר (וכל מי שאינו בעיר שלהם נקרא זר), ומעולם טרנססטברי לא התחתן עם זר. האם שמעתם אי פעם את שפתם וקראתם את שירם המפורסם Il Meo Patacca, שעבורו עשה פינלי רישומים? אבל ממש לא קרה שקראתם את הסונטות של המשורר הרומי הנוכחי בליי, עם זאת, עליכם לשמוע כשהוא קורא. בהם, בסונטות האלה, יש כל כך הרבה מלח וחדות כה רבה, בלתי צפויה לחלוטין, ומשקפת באמת את חיי הטרנזיסטרים הנוכחים בהם עד שתצחקו, והענן הכבד הזה, שטס לעיתים קרובות על הראש, יעוף משם יחד עם המטריד והבלתי נסבל כאב הראש שלך. "
מכתב לבלבינה באפריל 1838 - "אבל רומא, רומא הנפלאה שלנו, גן עדן שבו, אני חושב, ואתה חי נפשית ברגעים הטובים ביותר של המחשבות שלך, רומא זו סחפה אותי וכישפה אותי. אני לא יכול ורק לצאת מזה. "
מכתב ל- A.C. דנילבסקי ב- 30 ביוני 1838 - "... בהיר, עם נשמה תוססת אלך לגן העדן המובטח שלי, לרומא שלישם אני מתעורר ומסיים את עבודתי (נשמות מתות, הערת מחבר)«
מכתב ממוסקבה בינואר 1840 לז'וקובסקי. - "אם רק היית יודע כמה כואב קיומי כאן, במדינה שלי! אני לא יכול לחכות ולחכות לאביב ולזמן לנסוע לרומא שלי, לגן העדן שלישם אני ארגיש שוב את הרעננות והכוח שמתקררים כאן "
מכתב ממוסקבה בינואר 1840 ל- M.A. מקסימוביץ ' - «התאהב ברומא לאט לאט, לאט לאט - ולכל החיים. במילה אחת, כל אירופה היא בכדי לצפות, ואיטליה היא כדי לחיות. אומרים כל אלה שנשארו כאן לחיות. "
מכתב ל- A.C. דנילבסקי 15 במרץ 1838 - «אני מתגעגע אליך נורא בלי רומא. שם רק הייתי רגוע לחלוטין, בריא ויכולתי להתמכר ללימודים ".
מכתב מז'נבה ב- 19 בספטמבר 1837 לנ 'פרוקופוביץ' - "איזו ארץ של איטליה! בשום דרך אינך יכול לדמיין אותה. אה, אם היית מסתכל רק בשמיים המסנוורים הזה, כולם טובעים זוהר! הכל יפה תחת השמיים האלה; לא משנה מה ההריסות, התמונה; יש איזו צביעה נוצצת על אדם; המבנה, העץ, יצירת הטבע, יצירת האמנות - נראה כי הכל נושם ומדבר תחת השמיים האלה ".
מכתב 2 בנובמבר 1837 לפלטנייב - «וכשראיתי סוף סוף את רומא בפעם השנייה, הו, איך זה נראה לי יותר טוב מבעבר! זה נראה לי כמו שראיתי את המולדת שלי, בה לא הייתי במשך כמה שנים, ושבה חיו רק המחשבות שלי. אבל לא, זה לא משהו, לא המולדת שלהם, אבל ראיתי את מולדת נשמתי, שם נפשי חיה לפני, לפני שנולדתי לעולם. שוב אותו השמיים, עכשיו כולם כסופים, לבושים בסוג של נצנוץ סאטן, ואז כחול, כמו שהוא אוהב להופיע דרך קשתות הקולוסאום (כלומר קולוסיאום, הערת הסופר). שוב, אותם ברושים - האובליסקים הירוקים האלה, צמרות האורנים הכיפתיים, שלעתים נדמה שצפים באוויר. אותו אוויר נקי, אותו מרחק ברור. אותה כיפה נצחית, המסתובבת באוויר בצורה כה מלכותית. "
מכתב באפריל 1838 לבלבינה
אני ממליץ לקרוא:
