כמעט שנה בקרוב, הרצון שלי ללמוד איטלקית הביא אותי לוויקה, מורה לשפות בסקייפ. מכר זה הניע את הרעיון לכתוב עליה ביקורת ב- BlogoItaliano, ובהמשך ויקה אמרה שוב ושוב כי התלמידים השתמשו בסקירה זו כדי ליצור איתה קשר. עם רבים מהם עשתה את צעדיה הראשונים בלימוד איטלקית, ועם חלקם - כמוני - היא הפכה לחברים טובים. כעת, בסיכומי תוצאות השנה, החלטתי לפנות שוב לוויקה כדי לדבר איתה על איטלקית.
ויקה, עבר כמעט שנה מאז שנפגשנו, וכתבתי עליך מאמר ב- BlogoItaliano. מה השתנה במהלך השנה בחייך?
הרבה השתנה. האירוע החשוב ביותר הוא לידת בן. ובהקשר זה, הדימוי והקצב של חיי השתנו. הפסקתי ללמד קורסים, השעיתי זמנית טיולים לחו"ל, אבל התחלתי לשים לב יותר לשיפור השפה וללימודים עם סטודנטים באמצעות סקייפ.
במקביל, אני ממשיך לעסוק בענייני סוכנות הנסיעות שלי, אך כעת הוטלה אחריות רבה יותר על בן זוגי.
עדיין לא עייפת מההדרכה?
לא, כמובן. נהפוך הוא, זה הבילוי האהוב עליי: לימוד והוראה של איטלקית זה לא רק התפקיד שלי, אלא גם התחביב העיקרי שלי. לכן, לעסוק באנשים החולקים תחביב זה מביא לי הנאה כנה.
אני יודע שבאמצעות BlogoItaliano אנשים שרוצים ללמוד איטלקית פונים אליך. איזו רמה שולטת?
ואכן לאחרונה התקשרתי לעתים קרובות יותר עם BlogoItaliano. ככל הנראה, המשבר דוחף אנשים להמשיך ולהשקיע יותר בעצמם. זהו, למעשה, זמן טוב להקדיש לשיפור כישוריכם ולמידה של משהו חדש.
באשר לרמת הבקיאות בשפה האיטלקית, היא שונה וקשה להעריך אותה "תחת מסרק אחד". רובם מתחילים ללמוד את השפה מאפס, אך סטודנטים שיש להם כבר ידע טוב מגיעים - זו רמה מתקדמת שתואמת לערך התקנים החדשים B1-B2.
ויקטוריה - מורה בשפה האיטלקית בסקייפ
מהן המטרות למי שרוצה ללמוד איטלקית? איך הם מתכננים ליישם את זה?
אין מוטיבציה אחת, לכל אחת יש את שלה. באופן כללי, חלק ניכר מהתלמידים רוצים ללמוד איטלקית לטיולים. רובם כבר ביקרו באיטליה, התאהבו במדינה ובתרבות ורוצים להפוך אותם לחלק מחייהם. יש להם מוטיבציה חזקה מאוד, ולכן, בקטגוריה זו של תלמידים, לימוד השפה נע באופן אינטנסיבי מאוד. ככלל, הם לומדים במהירות לקרוא איטלקית ותוך כמה חודשים הם יכולים לדבר די טוב.
יש זמנים בהם שאיפה ללמוד איטלקית מוכתב על ידי סיכויי הקידום, הרצון ללמוד השכלה גבוהה באיטליה, למצוא עבודה, לתקשר עם קרובי משפחה ואהובים ולעיתים אפילו להתחתן.
כמה קשה ללמוד איטלקית מאפס? באופן אישי השפה נראתה לי פשוטה.
אם אתה חושב באסוציאציות, ניתן לחדש את אוצר המילים די מהר. אך ללא ידיעה על כללי הדקדוק זה יהיה קשה אפילו עם אוצר מילים נרחב: מתיחות, צירופי פעלים, מאמרים, מילות מפתח - כל זה צריך להיות ידוע על מנת לבנות נאום מוכשר.
מגוון אוצר המילים האיטלקי מציג גם קשיים מסוימים. במובן זה שלאותה מילה יכולות להיות מספר אפשרויות תרגום, הן בפני עצמן והן בשילוב עם מילים אחרות.
באשר ליכולת התקשורת, העיקר כאן הוא תרגול של תקשורת, וזה אותו דבר ללימוד כל שפה - ולא רק איטלקית. לכן מצידי אני מנסה מהר מאוד לעבור עם התלמידים באופן בלעדי לאיטלקית כך שהם יתרגלו לנאום, לצליליו ולבנייתו.
כמובן שלימוד שפה חדשה איננה התחייבות קלה, אך אם אתה רוצה ללמוד איטלקית, אז בהתמדה ונכונות מסוימת לבזבז זמן על זה, אין דבר בלתי אפשרי.
כמה זמן לוקח ללמוד איטלקית ברמה שיחה?
מי שכבר יש לו ניסיון בלימוד שפות אירופיות, כמובן, ילמד איטלקית מהר יותר, אך אלה שעבורם זו השפה הראשונה יתקלו בקשיים דומים.
כפי שמראה בפועל, בנוכחות בסיס כלשהו, התלמידים מתחילים לדבר ברמה היסודית תוך חודש לאחר תחילת השיעורים.
לאחר מספר חודשים הם כבר מרגישים די בטוחים ויכולים להתבטא בשלווה בנושאים ביתיים רבים. אם כי, כמו שאמרתי קודם, היכולת לדבר במהירות רבה תלויה במוטיבציה של התלמיד ובשיעורי הבית הרגילים.
מה הכי קשה לתלמידים שלך באיטלקית?
הקשים ביותר מקבלים מילות מפתח לסטודנטים. באיטלקית הם נושאים עומס דקדוקי גדול, מכיוון שבנוסף לתפקודן של מילות המפתח עצמם הם גם שולטים על פעלים ומקרים. חריגים רבים ומקרי שימוש מיוחד גורמים גם הם לבלבול בניהול הפעלים.
אני זוכר שכשרק התחלנו ללמוד איטלקית, השיעורים דרך סקייפ היו עדיין סקרנות. מה השתנה השנה?
ישנן קריאות רבות יותר לשיעורים דרך סקייפ, ומגמה זו ממשיכה להתעצם. אני חושב שזה נובע מהעובדה שהעולם מאיץ: פתרונות שחוסכים זמן יותר ויותר דומיננטיים.
כעת - עם תחילת המשבר - נעשו ערעורים עוד יותר: ככל הנראה אנשים לא רק מנסים להשקיע יותר בעצמם, אלא הם גם מבינים ששיעורי סקייפ ברוב המקרים זולים יותר מאשר פגישות אישיות עם מורה.
לבסוף, ישנם כלים נוספים לשיעורים כאלה: כמעט בכל בית, בנוסף ל 1-2 מחשבים ניידים, יש גם טאבלט, או אפילו שניים.
אני יודע שבנוסף ללימוד איטלקית, אתה עדיין מנסה לפתח את סוכנות הנסיעות שלך. מה התוכניות שלך לעתיד? האם אתה קרוב יותר לתעשיית הנסיעות או שאתה עדיין שפות?
הטיול באיטליה גרם לי לפתוח סוכנות נסיעות. אני עצמי מאוד אוהב לטייל ורציתי לעזור עם האנשים האחרים האלה. העסק התנהל כשורה, מצאנו את הגומחה שלנו ומתפתחים, אפילו למרות המשבר.
אני אוהב תיירות. זהו עסק מעניין, אם כי בעייתי, אך עם זאת התשוקה האמיתית היא שפה. אני חושב שעדיין יש מספיק מקום בחיי לשני השיעורים, אבל אם אי פעם תצטרך לבחור, אז זה יהיה לטובת השפה.
כתבתי יותר על שיעורים עם ויקה במאמר BlogoItaliano יעזור לך ללמוד איטלקית ברשת. ואם אתה מתכנן ללמוד איטלקית, אני יכול להמליץ עליה כמורה טובה, מוכשרת וסבלנית. תוכלו להבהיר את כל הפרטים אודות השיעורים בוויקי עצמה על ידי כתיבה אליה בדואר מוגן בדוא"ל או באמצעות טופס המשוב למטה. ויקה בודק את הדואר באופן קבוע, ולכן לא צריך לחכות זמן רב לתשובה.
דואר לוויקי:
* בלחיצה על כפתור "שלח הודעה" אני מסכים לעיבוד נתונים אישיים ומסכים למדיניות הפרטיות
